Кропоткин23: Анонс - Новости форума Кропоткин 23 (2 сообщения)

суббота, 19 сентября 2009 г.

Анонс - Новости форума Кропоткин 23
Кратко - Последние темы форума Кропоткин 23
http://forum.kropotkin23.ru/index.php
рекомендовать друзьям >>

ЖИЗНЬ "go Now"
Оказывается, одной из интерпретаций энтого перевода, к моему удивлению, послужила справочка на яндексе
Вот, смотрите!!!

GO NOW (парусски звучит как? )
В статьях
go (Общая лексика)
деваться (Общая лексика)
подаваться (Общая лексика)
привет (Общая лексика)
break short (Общая лексика)

Из этого исходя получаем:

подаваться

несов. - подаваться, сов. - податься

1) (двигаться) move (a little)

подаваться вперёд [назад, в сторону] — draw / move forward [back, aside]

2) разг. (уступать) give way; yield

3) разг. (куда-л; отправляться, уезжать куда-л) make (for), go (to); (насовсем) leave (for)

летом пора подаваться на юг — summer is the time to go (to the) south

куда мне теперь податься? — wherever shall I go now?

в 70-е годы они подались на Запад — in the '70s they left for [emigrated to] the West

4) разг. (куда-л; устраиваться, наниматься) (try to) join (d), enroll (in)

он решил податься в министерство обороны — he decided to join [get a job at] the defence ministry

5) разг. (в им. мн.; выбирать какой-л род занятий) become (d), enroll (as), start the career (of)

она теперь в артистки подалась — she has become an actress now, she's started the career of an actress

податься в солдаты — join [enroll in; enlist in] the army

6) страд. к подавать

Значит и получается: если чел жалуется на жизнь, виноват он сам

ЭТА ЧИСТО МАИ НАБЛЮДЕНИЯ И ВЫВАДЫ

Постскриптум: особо одаренных в вопросах жизни и вообще... Просьба не докапываться...
P.S. это шутка была (из излюбленных некоторыми напишу так: гы-гы-гы (это чтобы доходчиво было))
Переслать
Блюда в горшочках
А кто любит жаркое в горшочках?
Могу поделиться рецептами, у меня их много.
Переслать